Nawigacja w Renault Safrane

Dzisiaj wreszcie przewalczyłem zmianę języka w nawigacji fabrycznej w Renault Safrane. Opis pasuje do każdej nawigacji Renault, produkowanej przez Philips Carminat tzw. NAV4. Chcę w tym miejscu podziękować koledze PiasQ z grupy Renaulta, za wsparcie i konsultacje.

Najpierw ostrzeżenia:
1. Jeżeli jesteś człowiekiem w gorącej wodzie kąpanym, poproś kogoś flegmatycznego o pomoc. Poważnie.
2. Wszystko robisz na własną odpowiedzialność
3. Pamiętaj że zbyt pośpieszne działania mogą nieodwracalnie uszkodzić czytnik - jest on bardzo czuły na błędy.

Co potrzebne?
Komputer z nagrywarką, dostęp do internetu, program ImgBurn, czysta płyta Verbatim CD-R.

Najpierw pobieramy obraz płyty z tego miejsca.

Jest to obraz z którego instalowałem u siebie język angielski. Jeżeli link wygasł - szukaj w google wg hasła: "cd langue nav4 rapidshare abrakadabr"

Za pomocą programu ImgBurn wypal pobrane ISO na płytę CDR z jak najmniejszą prędkością!!!  Płyta po wypaleniu jest nieczytelna dla Windows, więc się tym nie przejmuj. Płytkę zabierz ze sobą do samochodu. Włącz zapłon i czekaj aż uruchomi się nawigacja. Wejdź do ustawień - w zależności od języka zwać to się będzie np. Reglages, Settings, nie wiem jak po niemiecku;-)
W ustawieniach jest tzw. info o systemie. Zajrzyj tam. Poniżej kolejne screeny z wersji francuskiej:

  Interesujące jest trzecie pole od góry. Na screenie nazywa się to SW Number (angielski), SW Nummer (niemiecki), Ind. logiciel (francuski). Jak widać powyżej - jest to wersja 2.5 czyli 0250. Płyta którą pobrałeś - to właśnie wersja 2.5. Jeżeli Twoja nawigacja jest w wersji 0250 - pomijasz to co poniżej i przechodzisz od razu do zmiany języka. Jeżeli numerek masz niższy niż 0250 - nie próbuj wgrywać języka. U mnie pierwotnie była wersja 0110, czyli 1.10 - bez problemu daje się ją updejtować od razu do 0250.

Poniższe procedury wykonujesz powoli, bez naciskania przycisków jak popadnie i NIE WOLNO WYŁĄCZYĆ ZAPŁONU!!!

1. Upgrade firmware
- włącz zapłon
- poczekaj aż uruchomi się nawigacja
- wysuń płytę z czytnika navi (jeżeli jakaś tam jest) i włóż przygotowaną płytę językową
- siedź spokojnie, czekaj, nic nie naciskaj
- ekran zgaśnie po około minucie
- siedź dalej spokojnie
- ekran się odpali i  pojawi się informacja o wersji softu i wykonywanym upgrade - jeżeli pojawi się prośba o wyrażenie zgody - naciśnij raz pokrętło

- siedź spokojnie i obserwuj pasek postępu
- kiedy dojdzie do końca - z czytnika wysunie się płyta - wyjmij ją z czytnika!

- nawigacja się zrestartuje
- siedź spokojnie
- czekaj aż ponownie się uruchomi i sprawdź jaką masz teraz wersje softu
- włóż płytę z mapami i sprawdź działanie
- jeśli wszystko jest ok - można wyłączyć zapłon

2. Zmiana języka
- włącz zapłon
- poczekaj aż uruchomi się nawigacja
- wejdź do ustawień i wybierz opcję Lingua/Langue/Language/Idioma (w zależności od języka)
- zobaczysz dwie informacje o zaprogramowanych językach, a pod nimi opcje zmiany na inny

- wybierz opcję zmiany
- system poprosi o włożenie płyty językowej

- włóż tą samą płytę z której robieś upgrade
- naciśnij ok

- po chwili system wyświetli dwa wgrane języki, wybierz ten którego chcesz się pozbyć i zatwierdź wybór pokrętłem

- zostaniesz zapytany o to jaki język sobie życzysz - wybierz i zatwierdź pokrętłem

 

- zobaczysz że wybrany język zastąpił poprzedni, a przycisk Load stał się aktywny, podświetl go i naciśnij pokrętło
- system przez chwilę będzie jakby wisiał, potem sie wyłączy
- siedź spokojnie
- pojawi się pasek postępu i info o aktualizacji

- siedź spokojnie
- jak skończy - wypluje płytę - zabierz ją z czytnika

- naciśnij pokrętło, aby potwierdzić zabranie płyty
- system się zrestartuje
- siedź spokojnie
- po restarcie konieczne może być ponowne wejście do ustawień i wybranie języka który wgrałeś
- włóż płytę z mapami i sprawdź działanie
- możesz wyłączyć zapłon.

Info dla nerwusów - trzeba naprawdę spokojnie i bez pospiechu zrobić to tak jak napisałem. Jeżeli z jakiegoś powodu nie zabierzesz płyty językowej z napędu - system może zacząć się restartować - nie wolno wówczas nic robić. Spokojnie czekać - system zrobi co ma zrobić, jak oprogramowanie jest aktualne, to nic nie zrobi.

Po zakończeniu czynności - możesz zrobic jazdę próbną;-)) Jak ktoś ma pytania - pisać w komentarzach, odpowiem w miarę czasu;-) Powodzenia...